﻿Id;Default;de;en
SubTitle_LinMotPilot;LinMot Pilot;LinMot Pilot;LinMot Pilot
Title_GeneralSettings;General Settings;Allgemeine Einstellungen;General Settings
Title_IndividualSettings;Individual Settings;Individuelle Einstellungen;Individual Settings
SubTitle_MotionApplications;Motion Applications;Bewegungsanwend.;Motion Applications
SubTitle_InterfaceApplications;Interface Applications;Schnittstellenanwendungen;Interface Applications
SubTitle_ProcessApplications;Process Applications;Prozessanwendungen;Process Applications
SubTitle_Display;System Time;Systemzeit;System Time
SubTitle_Startup;Startup Behaviour;Startverhalten;Startup Behaviour
SubTitle_ProgramControl;Program Control;Programmsteuerung;Program Control
SubTitle_ResettingSequence;Resetting Sequence;Reset-Sequenz;Resetting Sequence
SubTitle_LoginSwitchUser;Login/Switch User;Anmelden/Benutzer;Login/Switch User
SubTitle_AutomaticUserLogout;Automatic User Logout;Auto-Benutzerabmeldung;Automatic User Logout
SubTitle_DefaultSpeedParametersRotaryAxes;Default Speed Parameters for Rotary Axes;Standardgeschwindigkeitsparameter Drehachsen;Default Speed Parameters for Rotary Axes
SubTitle_DefaultSpeedParametersLinearAxes;Default Speed Parameters for Linear Axes;Standardgeschwindigkeitsparameter Linearachsen;Default Speed Parameters Linear Axes
SubTitle_DefaultSpeedParametersRobotic;Default Speed Parameters Robotics;Standardgeschwindigkeitsparameter Robotik;Default Speed Parameters for Linear Axes
SubTitle_DefaultSpeedParametersGripper;Default Speed Parameters Gripper;Standardgeschwindigkeitsparameter Greifer;Default Speed Parameters Gripper
SubTitle_InputLimits;Input Limits;Eingabelimits;Input Limits
SubTitle_SpeedOverrideLimits;Speed Override Limits;Override-Grenzen;Speed Override Limits
SubTitle_Robotic;Robotic;Robotik;Robotic
SubTitle_StoppingSettings;Stopping Settings;Stoppeinstellungen;Stopping Settings
SubTitle_ProcessSettings;Process Settings;Prozesseinstell.;Process Settings
SubTitle_ConveyorEncoder;Conveyor Encoder;Förderband-Encoder;Conveyor Encoder
SubTitle_ConveyorBelt;Conveyor Belt;Förderband;Conveyor Belt
SubTitle_Gripping;Gripping;Greifen;Gripping
SubTitle_WidgetSettings;Widget Settings;Widget-Einst.;Widget Settings
SubTitle_Communication;Communication Setup;Kommunikationseinstellungen;Communication Setup
SubTitle_PLCProgramSelection;PLC Program Selection;SPS-Programmauswahl;PLC Program Selection
Title_PLC_GenSetup;General Setup;Allgemeine Einstellungen;General Setup
Title_PLC_Inputs;Inputs (PLC → TM);Eingänge (SPS→TM);Inputs (PLC → TM)
Title_PLC_Outputs;Outputs (TM → PLC);Ausgänge (TM→SPS);Outputs (TM → PLC)
SubTitle_InputVariables;Input Variables;Eingangsvariablen;Input Variables
SubTitle_InputBits;Input Bits;Eingangsbits;Input Bits
SubTitle_InputParameters;Input Parameters;Eingangsparameter;Input Parameters
SubTitle_OutputVariables;Output Variables;Ausgangsvariablen;Output Variables
Label_UndeclaredAddOns;%s undeclared add-ons;%s undeklarierte Add-ons;%s undeclared add-ons
Label_UndeclaredAddOn;1 undeclared add-on;1 undeklariertes Add-on;1 undeclared add-on
SubTitle_OutputBits;Output Bits;Ausgangsbits;Output Bits
SubTitle_OutputParameters;Output Parameters;Ausgangsparameter;Output Parameters
SubTitle_FieldbusEthernetAdapter;$'Config$' Ethernet Adapter ETH 2 (X11/X12): Access to LinMot Pilot;$'Config$' Ethernet Adapter ETH 2 (X11/X12): Access to LinMot Pilot;$'Config$' Ethernet Adapter ETH 2 (X11/X12): Access to LinMot Pilot
SubTitle_FileUpDownload;File Up- & Download;Datei-Up-/Download;File Up- & Download
SubTitle_ManCtrlParams;Speed Parameters in Manual Axis Control;Geschwindigkeitsparameter im manuellen Achsbetrieb;Speed Parameters in Manual Axis Control
Label_AutoPowerOn;Auto Power On Axes:;Auto Power Achsen:;Auto Power On Axes:
Descr_AutoPowerOn;Automatically power all axes on system startup;Achsen bei Systemstart einschalten;Automatically power all axes on system startup
Label_AutoHome;Auto Home Axes:;Auto Home Axes:;Auto Home Axes:
Descr_AutoHome;Automatically home all axes on system startup;Achsen bei Systemstart referenzieren;Automatically home all axes on system startup
Label_AutoRunProgram;Auto Run Program:;Auto-Run Programm:;Auto Run Program:
Descr_AutoRunProgram;Automatically run the default program on startup;Standardprogramm bei Start ausführen;Automatically run the default program on startup
Label_DefaultProgram;Default Program:;Standardprogramm:;Default Program:
Descr_DefaultProgram;The main program that can be loaded and/or run after startup;Hauptprogramm nach dem Start ladbar/ausführbar;The main program that can be loaded and/or run after startup
Label_AutoLoadProgram;Auto Load Program:;Auto-Load Programm:;Auto Load Program:
Descr_AutoLoadProgram;Automatically load the default program on startup;Standardprogramm bei Start laden;Automatically load the default program on startup
Label_ResettingProgram;Resetting Program:;Resetprogramm:;Resetting Program:
Descr_ResettingProgram;Will be executed when pressing the $"Reset$" button;Wird bei Drücken von Reset ausgeführt;Will be executed when pressing the $"Reset$" button
Label_AutoResetEnable;Auto Reset on Startup:;Auto-Reset bei Start:;Auto Reset on Startup:
Descr_AutoResetEnable;Run the Resetting Program automatically on startup;Resetprogramm bei Start ausführen;Run the Resetting Program automatically on startup
Label_TimeZone;Time Zone:;Zeitzone:;Time Zone:
Label_DisplayLanguage;Display Language:;Anzeigesprache:;Display Language:
Label_CurrentUser;Current User:;Aktueller Benutzer:;Current User:
SubLabel_CurrentUser;Username of the curently logged in user;Name des aktuell eingeloggten Benutzers;Username of the curently logged in user
Label_ChangeUser;Change User:;Benutzer:;Change User:
Label_EnableAutoLogout;Enable Auto-Logout:;Auto-Logout aktivieren:;Enable Auto-Logout:
Label_AutoLogoutTime;Auto-Logout Time:;Auto-Logout-Zeit:;Auto-Logout Time:
Label_DefaultUser;Default User:;Standardbenutzer:;Default User:
Label_Velocity; Velocity; Geschwindigkeit; Velocity
Label_Acceleration; Acceleration; Beschleunigung; Acceleration
Label_Deceleration; Deceleration; Verzögerung; Deceleration
Label_Jerk; Jerk; Ruck; Jerk
Label_DefaultSet;Default Set:;Standardsatz:;Default Set:
Label_UpperLimitManual;Upper Limit in Manual Mode:;Obere Grenze Handbetrieb:;Upper Limit in Manual Mode:
SubLabel_UpperLimitManual;Maximum value for speed override slider in manual mode;Max. Wert für Override-Regler im Handbetrieb;Maximum value for speed override slider in manual mode
Label_LowerLimitManual;Lower Limit in Manual Mode:;Untere Grenze Handbetrieb:;Lower Limit in Manual Mode:
SubLabel_LowerLimitManual;Minimum value for speed override slider in manual mode;Min. Wert für Override-Regler im Handbetrieb;Minimum value for speed override slider in manual mode
Label_UpperLimitAuto;Upper Limit in Auto Mode:;Obere Grenze Automatik:;Upper Limit in Auto Mode:
SubLabel_UpperLimitAuto;Maximum value for speed override slider in automatic mode;Max. Wert für Override-Regler im Automatikbetrieb;Maximum value for speed override slider in automatic mode
Label_LowerLimitAuto;Lower Limit in Auto Mode:;Untere Grenze Automatik:;Lower Limit in Auto Mode:
SubLabel_LowerLimitAuto;Minimum value for speed override slider in automatic mode;Min. Wert für Override-Regler im Automatikbetrieb;Minimum value for speed override slider in automatic mode
Descr_SpeedLimit;The bar will be limited to this value.;Anzeige auf diesen Wert begrenzt.;The bar will be limited to this value.
Label_StoppingDeceleration;Stopping Deceleration:;Stoppverzögerung:;Stopping Deceleration:
Descr_StoppingDeceleration;Deceleration used for halting motions;Entschleunigung für Haltebewegung;Deceleration used for halting motions
Label_StoppingJerk;Stopping Jerk:;Stopp-Ruck:;Stopping Jerk:
Descr_StoppingJerk;Jerk used for halting motions;Ruck für Bewegungshalt;Jerk used for halting motions
Label_TimeOutTime;Timeout Time:;Timeout:;Timeout Time:
Descr_TimeOutTime;Timeout for internal processes;Timeout für interne Prozesse;Timeout for internal processes
Label_ForceLimitPP;Force Limit during Pre-Positioning:;Kraftlimit bei Vorpositionierung:;Force Limit during Pre-Positioning:
Descr_ForceLimitPP;Max. force allowed during pre-position motion;Max. Kraft während Vorpositionierung;Max. force allowed during pre-position motion
Label_SetForcePP;Set Force during Pre-Positioning:;Kraft bei Vorpositionierung:;Set Force during Pre-Positioning:
Descr_SetForcePP;Applied force if force limit was reached;Kraft bei Erreichen der Kraftbegrenzung;Applied force if force limit was reached
Label_TransmissionFactor;Position Transmission Factor:;Positionsübertragung:;Position Transmission Factor:
Descr_TransmissionFactor;Motor position is multiplied by this value to get gripping position;Motorposition wird multipliziert für Greifposition;Motor position is multiplied by this value to get gripping position
Label_DirectionDefinition;Direction Definition:;Richtungsdefinition:;Direction Definition:
Descr_DirectionDefinition;$"Closing$" is defined as moving towards ... positions;Schliessen definiert als Bewegung zu ... Positionen;$"Closing$" is defined as moving towards ... positions
Label_DirectionIncreasing;increasing;zunehmenden;increasing
Label_DirectionDecreasing;decreasing;abnehmenden;decreasing
Label_GripVelocity;Gripping Velocity:;Greifgeschw.:;Gripping Velocity:
Descr_GripVelocity;Velocity used for gripping motion of control widget.;Geschwindigkeit der Greifbewegung.;Velocity used for gripping motion of control widget.
Label_GripDirection;Gripping Direction:;Greifrichtung:;Gripping Direction:
Descr_GripDirection;Direction of the gripping motion of control widget.;Richtung der Greifbewegung.;Direction of the gripping motion of control widget.
Label_UngripPosition;Ungrip Position:;Löseposition:;Ungrip Position:
Descr_UngripPosition;Ungrip position used for control widget.;Löseposition für Steuer-Widget.;Ungrip position used for control widget.
Label_OriginPoseX;Origin Pose X:;Ursprungspose X:;Origin Pose X:
Label_OriginPoseY;Origin Pose Y:;Ursprungspose Y:;Origin Pose Y:
Label_OriginPoseZ;Origin Pose Z:;Ursprungspose Z:;Origin Pose Z:
Label_OriginPoseA;Origin Pose A:;Ursprungspose A:;Origin Pose A:
Label_OriginPoseB;Origin Pose B:;Ursprungspose B:;Origin Pose B:
Label_OriginPoseC;Origin Pose C:;Ursprungspose C:;Origin Pose C:
Label_DefaultParameters;Default Parameters:;Standardparameter:;Default Parameters:
Label_PositionSensor;Position Sensor:;Positionssensor:;Position Sensor:
Label_ForceSensor;Force Sensor:;Kraftsensor:;Force Sensor:
Label_TorqueSensor;Torque Sensor:;Momentsensor:;Torque Sensor:
Label_MagSpring;MagSpring:;MagSpring:;MagSpring:
Label_Order;Order:;Reihf.:;Order:
Label_Position;Position:;Position:;Position:
Label_Direction;Direction:;Richtung:;Direction:
test;Current Kinematic: %s;Aktuelle Kinematik: %s;Current Kinematic: %s
Label_Active;activated;aktiv;activated
Label_Trial;expires in %t[mm$'m$' ss$'s$'];endet in %t[mm$'m$' ss$'s$'];expires in %t[mm$'m$' ss$'s$']
Label_Expired;expired;abgelauf;expired
Label_Activate;start trial;Test start;start trial
Label_EncoderBitWidth;Bit Width;Bitbreite;Bit Width
Label_EncoderIncrementsPerRotation;Increments per Rotation;Inkremente pro Umdrehung;Increments per Rotation
Label_EncoderPositionFilter;Position Filter;Positionsfilter;Position Filter
Label_EncoderVelocityFilter;Velocity Filter;Geschwindigkeitsfilter;Velocity Filter
Label_EncoderRefID;Data Reference;Datenreferenz;Data Reference
Label_EnablePLC;Enable PLC Control:;SPS-Steuerung aktivieren:;Enable PLC Control:
SubLabel_EnablePLC;When enabled, PLC interface is activated and PLC takes over program execution. Manual operation is disabled.;Wenn aktiv, SPS übernimmt Programmsteuerung. Handbetrieb deaktiviert.;When enabled, PLC interface is activated and PLC takes over program execution. Manual operation is disabled.
Label_ActiveFieldbus;Active Fieldbus:;Aktiver Feldbus:;Active Fieldbus:
SubLabel_ActiveFieldbus;Current fieldbus status and used protocol;Aktueller Feldbusstatus & Protokoll;Current fieldbus status and used protocol
Label_FieldbusEthernetIpAddress;IP Address:;IP-Adresse:;IP Address:
SubLabel_FieldbusEthernetIpAddress;$'Config$' Ethernet Adapter ETH 2 (X11/X12);$'Config$' Ethernet Adapter ETH 2 (X11/X12);$'Config$' Ethernet Adapter ETH 2 (X11/X12)
Label_FieldbusEthernetSubnetMask;Subnet Mask:;Subnetzmaske:;Subnet Mask:
SubLabel_FieldbusEthernetSubnetMask;Defines the network mask for this adapter;Netzwerkmaske für diesen Adapter;Defines the network mask for this adapter
Label_PLC_Program;PLC Program %i:;SPS-Programm %i:;PLC Program %i:
Label_PLC_StatVar;Status Variable %i:;Statusvar. %i:;Status Variable %i:
Label_HomingProcedure;Homing Procedure;Referenzierung;Homing Procedure
Label_PLC_ContVar;Control Variable %i:;Steuervariable %i:;Control Variable %i:
Label_PowerSys;Power System:;System Power:;Power System:
Label_HomeSys;Home System:;System Home:;Home System:
Label_Reset;Reset:;Reset:;Reset:
Label_Resolve;Resolve:;Resolve:;Resolve:
Label_RunPrg;Run Program:;Prog. starten:;Run Program:
Label_PausePrg;Pause Program:;Prog. pause:;Pause Program:
Label_ResumePrg;Resume Program:;Prog. fortsetzen:;Resume Program:
Label_ReqPause;Request Pause:;Pause anfragen:;Request Pause:
Label_ReqCompl;Req. Completion:;Abschluss anf.:;Req. Completion:
Label_LoadPrg;Load Program:;Prog. laden:;Load Program:
Label_SwitchDataset;Switch Dataset:;Datensatz:;Switch Dataset:
Label_SpeedOvr;Speed Override:;Override:;Speed Override:
Label_Dataset;Selected Dataset:;Gew. Datensatz:;Selected Dataset:
Label_Program;Selected Program:;Gew. Programm:;Selected Program:
Label_SysPowered;System Powered:;System aktiv:;System Powered:
Label_SysHomed;System Homed:;System ref.:;System Homed:
Label_SafetyState;Safety State:;Safety State:;Safety State:
Label_Error;Error:;Error:;Error:
Label_ErrorID;Error ID:;Error ID:;Error ID:
Label_ErrorSource;Error Source:;Fehlerquelle:;Error Source:
Label_SysState;System State:;Systemstatus:;System State:
Label_LoadedPrg;Loaded Program:;Geladenes Programm:;Loaded Program:
Label_SelDataset;Selected Dataset:;Gew. Datensatz:;Selected Dataset:
Label_PauseReq;Pause requested:;Pause angefragt.:;Pause requested:
Label_ComplReq;Completion req.:;Abschl. angef.:;Completion req.:
Label_SearchUpid;search for UPID;nach UPID suchen;search for UPID
placeholder_string;%s;%s;%s
Label_NoUpids;No UPIDs found!;Keine UPIDs!;No UPIDs found!
Label_UpidReadFailed;Reading UPID failed!;UPID-Lesen fehlg.!;Reading UPID failed!
Label_MonChannels;Monitoring Channels:;Überwachungskanäle:;Monitoring Channels:
Label_ParChannels;Parameter Channels:;Parameterkanäle:;Parameter Channels:
Label_Channel; Channel:; Kanal:; Channel:
Label_UPID; UPID:; UPID:; UPID:
Label_Caption;Caption:;Beschreibung:;Caption:
Label_SpeedLimitLin;Speed Limit in Force Control (Linear):;Geschwindigkeitslimit bei Kraftregelung (Linear):;Speed Limit in Force Control (Linear):
SubLabel_SpeedLimitLin;Defines linear speed limit used in manual force‑control mode;Lin. Geschw.limit im manuellen Kraftregelmodus;Defines linear speed limit used in manual force‑control mode
Label_SpeedLimitRot;Speed Limit in Force Control (Rotary):;Geschwindigkeitslimit bei Kraftregelung (Rotativ):;Speed Limit in Force Control (Rotary):
SubLabel_SpeedLimitRot;Defines rotary speed limit used in manual force‑control mode;Rot. Geschw.limit im manuellen Kraftregelmodus;Defines rotary speed limit used in manual force‑control mode
Label_ManualAccLin;Acceleration (Linear):;Beschleunigung (Linear):;Acceleration (Linear):
SubLabel_ManualAccLin;Defines linear acceleration used during manual motion;Lin. Beschleunigung bei manueller Bewegung;Defines linear acceleration used during manual motion
Label_ManualAccRot;Acceleration (Rotary):;Beschleunigung (Rotator.):;Acceleration (Rotary):
SubLabel_ManualAccRot;Defines rotary acceleration used during manual motion;Rot. Beschleunigung bei manueller Bewegung;Defines rotary acceleration used during manual motion
Label_ManualDecLin;Deceleration (Linear):;Entschleunigung (Linear):;Deceleration (Linear):
SubLabel_ManualDecLin;Defines linear deceleration used during manual motion;Lin. Entschleunigung bei manueller Bewegung;Defines linear deceleration used during manual motion
Label_ManualDecRot;Deceleration (Rotary):;Entschleunigung (Rotator.):;Deceleration (Rotary):
SubLabel_ManualDecRot;Defines rotary deceleration used during manual motion;Rot. Entschleunigung bei manueller Bewegung;Defines rotary deceleration used during manual motion
Label_ManualJerkLin;Jerk (Linear):;Ruck (Linear):;Jerk (Linear):
SubLabel_ManualJerkLin;Defines linear jerk applied during manual motion;Lin. Ruck bei manueller Bewegung;Defines linear jerk applied during manual motion
Label_ManualJerkRot;Jerk (Rotary):;Ruck (Rotator.):;Jerk (Rotary):
SubLabel_ManualJerkRot;Defines rotary jerk applied during manual motion;Rot. Ruck bei manueller Bewegung;Defines rotary jerk applied during manual motion
Label_ManStopDecLin;Stopping Deceleration (Linear):;Stoppverzögerung (Linear):;Stopping Deceleration (Linear):
SubLabel_ManStopDecLin;Defines linear deceleration applied when motion is interrupted;Lin. Entschleunigung bei Bewegungsunterbruch;Defines linear deceleration applied when motion is interrupted
Label_ManStopDecRot;Stopping Deceleration (Rotary):;Stoppverzögerung (Rotatorisch):;Stopping Deceleration (Rotary):
SubLabel_ManStopDecRot;Defines rotary deceleration applied when motion is interrupted;Rot. Entschleunigung bei Bewegungsunterbruch;Defines rotary deceleration applied when motion is interrupted
Label_ManStopJerkLin;Stopping Jerk (Linear):;Stopp-Ruck (Linear):;Stopping Jerk (Linear):
SubLabel_ManStopJerkLin;Defines linear jerk applied  when motion is interrupted;Lin. Ruck bei Bewegungsunterbruch;Defines linear jerk applied  when motion is interrupted
Label_ManStopJerkRot;Stopping Jerk (Rotary):;Stopp-Ruck (Rotatorisch):;Stopping Jerk (Rotary):
SubLabel_ManStopJerkRot;Defines rotary jerk applied when motion is interrupted;Rot. Ruck bei Bewegungsunterbruch;Defines rotary jerk applied when motion is interrupted
Label_SelectedDataset;Selected Dataset;Gew. Datensatz;Selected Dataset
SubTitle_Dataset;Dataset;Datensatz;Dataset
Unselected_Dataset; Please select a dataset; Datensatz wählen; Please select a dataset
Title_Dataset;  Dataset Variables;  Datensatzvariablen;  Dataset Variables
Title_UserVars;  User Variables;  Benutzervars;  User Variables
Label_DownloadProgram;Download Selected Programs:;Gew. Programme herunterladen:;Download Selected Programs:
Label_UploadProgram;Upload Programs:;Prog. hochladen:;Upload Programs:
Label_Backup;Backup:;Backup:;Backup:
SubLabel_Backup;Dowload a full backup of the entire system;Vollbackup des Systems herunterladen;Dowload a full backup of the entire system
Label_Restore;Restore:;Restore:;Restore:
SubLabel_Restore;Upload a backup to restore all programs and settings;Backup hochladen um Prog. & Einst. wiederherzustellen;Upload a backup to restore all programs and settings
Label_ConfigReset;Config Reset LinMot Pilot:;Config Reset LinMot Pilot:;Config Reset LinMot Pilot:
SubLabel_ConfigReset;Factory resets all settings and configs. Programs remain;Einst. & Konfig zurücksetzen. Programme bleiben;Factory resets all settings and configs. Programs remain
Label_FactoryReset;Factory Reset TM01:;Factory Reset TM01:;Factory Reset TM01:
SubLabel_FactoryReset;Removes LinMot Pilot from the TM01;Entfernt LinMot Pilot vom TM01;Removes LinMot Pilot from the TM01
SubTitle_SelectKinematic;Kinematic selection;Kinematikwahl;Kinematic selection
SubTitle_KinematicAssignment;Detected drives & new assignment;Erkannte Antriebe & neue Zuordn.;Detected drives & new assignment
SubTitle_CustomCoordSys;Custom Coordinate Systems;Benutzerdefinierte Koordinatensysteme;Custom Coordinate Systems
Label_CustomCoordSysX;Custom X: ;Custom X:;Custom X: 
Label_CustomCoordSysY;Custom Y: ;Custom Y:;Custom Y: 
Label_CustomCoordSysZ;Custom Z: ;Custom Z:;Custom Z: 
Label_CustomCoordSysA;Custom A:;Custom A:;Custom A:
Label_CustomCoordSysB;Custom B:;Custom B:;Custom B:
Label_SelectedGripper;Selected Gripper;Gew. Greifer;Selected Gripper
Descr_SelectedGripper;Settings below will apply to this gripper only;Einstellungen gelten nur für diesen Greifer;Settings below will apply to this gripper only
Label_CustomCoordSysC;Custom C:;Custom C:;Custom C:
SubTitle_Program;Explorer;Explorer;Explorer
SubTitle_System;Backup & Recovery;Backup & Recovery;Backup & Recovery
Description_Assignment;The following axes have been detected in the current setup.$R$NIf certain drives should be defaulted before applying the new configuration, please enable the corresponding $'default parameters button$'.$R$NNewly assigned drives will be defaulted automatically.$R$NAssign the drive number to the corresponding kinematic group axis, gripper, or single axis.;Folgende Achsen wurden im Setup erkannt.$R$NFalls Antriebe vor der neuen Konfiguration auf Standard gesetzt werden sollen, aktivieren Sie die $'Standardparameter$'-Schaltflaeche.$R$NNeu zugewiesene Antriebe werden automatisch auf Standard gesetzt.$R$NWeisen Sie die Antriebsnr. der Achse, dem Greifer oder der Einzelachse zu.;The following axes have been detected in the current setup.$R$NIf certain drives should be defaulted before applying the new configuration, please enable the corresponding $'default parameters button$'.$R$NNewly assigned drives will be defaulted automatically.$R$NAssign the drive number to the corresponding kinematic group axis, gripper, or single axis.
Label_SelectedKinGroup;Selected kinematic group;Gewählte Kinematikgruppe;Selected kinematic group
Label_NeededAxes;%s axes for kinematic group;%s Achsen für Kinematik;%s axes for kinematic group
Label_DeclaredAddOns;%s declared add-ons;%s deklarierte Add-ons;%s declared add-ons
Label_AddedAddOns;%s axes for add-ons;%s Achsen für Add-ons;%s axes for add-ons
Description_Selection;Choose the kinematic configuration that matches to your setup$R$N;Kinematikkonfiguration für Ihr Setup wählen;Choose the kinematic configuration that matches to your setup$R$N
Description_Homing;Set the motion direction according to the coordinate arrows of the kinematic group.$R$NBest Practice: Configure all axes to “Regular,” complete the wizard, then verify the movement direction in the Overview tab. If adjustments are needed, return to this section and update the settings.$R$NDefine the homing procedure for each axis and specify the Home Position. Set axis soft limits to prevent mechanical contact at end positions.$R$NFor electrical grippers: Set limits beyond the mechanical boundaries to avoid errors when the gripper fingers fully open or close.;Bewegungsrichtung gemaess Koordinatenpfeilen der Kinematikgruppe festlegen.$R$NBest Practice: Alle Achsen auf Regular konfigurieren, Assistenten abschliessen, dann Bewegungsrichtung im Register Uebersicht pruefen. Falls noetig, hier Einstellungen anpassen.$R$NReferenzierverfahren fuer jede Achse festlegen und Referenzposition definieren. Achs-Softlimits setzen.$R$NFuer elektr. Greifer: Grenzen ausserhalb der mech. Endpositionen setzen.;Set the motion direction according to the coordinate arrows of the kinematic group.$R$NBest Practice: Configure all axes to “Regular,” complete the wizard, then verify the movement direction in the Overview tab. If adjustments are needed, return to this section and update the settings.$R$NDefine the homing procedure for each axis and specify the Home Position. Set axis soft limits to prevent mechanical contact at end positions.$R$NFor electrical grippers: Set limits beyond the mechanical boundaries to avoid errors when the gripper fingers fully open or close.
Description_Channels;Configure communication channels between the connected drives and the technology module.$R$NThis enables sharing of drive parameters with LinMot Pilot or vice versa.$R$N$R$NMonitoring Channels: Values read from the drives and written to user variables.$R$NParameter Channels: User variables written to the drive.;Kommunikationskanaele zwischen Antrieben und Technologiemodul konfigurieren.$R$NDadurch koennen Antriebsparameter mit LinMot Pilot ausgetauscht werden.$R$N$R$NUeberwachungskanaele: Von Antrieben gelesene Werte in Benutzervariablen.$R$NParameterkanaele: Benutzervariablen, die in den Antrieb geschrieben werden.;Configure communication channels between the connected drives and the technology module.$R$NThis enables sharing of drive parameters with LinMot Pilot or vice versa.$R$N$R$NMonitoring Channels: Values read from the drives and written to user variables.$R$NParameter Channels: User variables written to the drive.
Description_InOutputs;Specify whether each drive Output is enabled or disabled.$R$NAdditional configuration options are available under Setup > Applications > IO Package.$R$NDefault setting: Enabled.;Festlegen, ob Antriebsausgaenge aktiv oder deaktiviert sind.$R$NWeitere Optionen unter Setup > Anwendungen > IO-Paket.$R$NStandard: Aktiv.;Specify whether each drive Output is enabled or disabled.$R$NAdditional configuration options are available under Setup > Applications > IO Package.$R$NDefault setting: Enabled.
SubTitle_KinematicHoming;Homing procedure & axes soft-limits;Referenzierung & Achs-Softlimits;Homing procedure & axes soft-limits
SubTitle_KinematicChannels;Channels between drives and technology module;Kanäle Antriebe ↔ Technologiemodul;Channels between drives and technology module
SubTitle_KinematicInOutputs;Drive in- and output access;Antriebs-Ein-/-Ausgänge;Drive in- and output access
SubTitle_KinematicVerify;Verify moving directions;Bewegungsrichtungen prüfen;Verify moving directions
Label_DetectedAxes;%s axes detected;%s Achsen erkannt;%s axes detected
Label_DetectedAxis;1 axis detected;1 Achse erkannt;1 axis detected
Label_NeededAxis;1 axis for kinematic group;1 Achse für Kinematik;1 axis for kinematic group
Label_DeclaredAddOn;1 declared add-on;1 deklariertes Add-on;1 declared add-on
Label_AddedAddOn;1 axis for add-on;1 Achse für Add-on;1 axis for add-on
Label_SuccessfulKinGroup;Setup successfully configured ;Setup erfolgreich konfig.;Setup successfully configured 
Label_ConfiguredAxes;configured axes:;Konfigurierte Achsen:;configured axes:
Label_ConfiguredAxis;configured axis:;Konfigurierte Achse:;configured axis:
Description_Overview;Ensure that the positive movement direction of each axis aligns with the arrows shown in the kinematic group.$R$NIf there is a discrepancy, adjust the movement direction in the wizard and save the configuration again.$R$NRepeat the same procedure for Homing and Soft Limits.$R$N$R$NUsing the Power All buttons, you can simultaneously enable or disable all configured axes.$R$NThe Home All button allows you to home the axes according to the sequence defined during the kinematic wizard setup.;Sicherstellen, dass positive Bewegungsrichtung jeder Achse mit den Pfeilen der Kinematikgruppe uebereinstimmt.$R$NBei Abweichung: Bewegungsrichtung im Assistenten anpassen und Konfiguration erneut speichern.$R$NGleiches Vorgehen fuer Referenzieren und Softlimits.$R$N$R$NMit Power-All-Schaltflaechen alle Achsen aktivieren/deaktivieren.$R$NHome All ermoeglicht Referenzieren gemaess festgelegter Reihenfolge.;Ensure that the positive movement direction of each axis aligns with the arrows shown in the kinematic group.$R$NIf there is a discrepancy, adjust the movement direction in the wizard and save the configuration again.$R$NRepeat the same procedure for Homing and Soft Limits.$R$N$R$NUsing the Power All buttons, you can simultaneously enable or disable all configured axes.$R$NThe Home All button allows you to home the axes according to the sequence defined during the kinematic wizard setup.
Label_ConfiguringKinGroup;Configuring kinematic group;Kinematikgruppe wird konfig.;Configuring kinematic group
Label_LowerLimit; Lower Limit; Untere Grenze; Lower Limit
Label_UpperLimit; Upper Limit; Obere Grenze; Upper Limit
Label_ChangePw;Change User Password:;Benutzer-PW ändern:;Change User Password:
Description_ChangePw;Change the password of the current logged in user;Passwort des aktuellen Benutzers ändern;Change the password of the current logged in user
Label_CurrentUsergroups;Current Usergroup(s):;Aktuelle Benutzergruppe(n):;Current Usergroup(s):
SubLabel_CurrentUsergroups;Access level of current user;Zugriffslevel aktueller Benutzer;Access level of current user
Label_AxisName; Axis Name; Achsname; Axis Name
Label_ChangeDirection;Change Direction;Richtung ändern;Change Direction
Label_HomingOrder;Homing Order;Referenz.- Reihenf.;Homing Order
Label_MinPosition;Min. Position;Min. Position;Min. Position
Label_MaxPosition;Max. Position;Max. Position;Max. Position
Label_CurrentPosition;Current Position*;Aktuelle Position*;Current Position*
Label_InitialPosition;Initial Position;Initial- position;Initial Position
Label_HomePosition;Home Position;Referenz- position;Home Position
Label_DetectedStroke;Detected Stroke*;Erkannter Hub*;Detected Stroke*
Description_MultiAxisGripper;consists of two gripper axes;besteht aus zwei Greiferachsen;consists of two gripper axes
Description_RotaryGripper;consists of a rotary axis and a gripper axis;besteht aus Rotationsachse und Greiferachse;consists of a rotary axis and a gripper axis
Description_GripperAxis;consists of a gripper axis;besteht aus Greiferachse;consists of a gripper axis
Description_LinearRotaryAxis;consists of a linear axis and a rotary axis;besteht aus Linear- und Rotationsachse;consists of a linear axis and a rotary axis
Description_RotaryAxis;consists of a rotary axis;besteht aus Rotationsachse;consists of a rotary axis
Description_LinearAxis;consists of a linear axis;besteht aus Linearachse;consists of a linear axis
Description_SelectionAddOns;Choose add-ons;Add-ons wählen;Choose add-ons
Label_RoboticsGroup;Robotics Group;Robotikgruppe;Robotics Group
Label_NewlyAssigned;Newly Assigned Axis;Neu zugewiesene Achse;Newly Assigned Axis
Label_DefaultParams;Default Parameters;Standardparameter.;Default Parameters
Label_ConfAxis;Configured Axis;Konfigurierte Achse;Configured Axis
Label_DetAxis;Detected Axis;Erkannte Achse;Detected Axis
Label_DriveNr;Drive Nr.;Drive Nr.;Drive Nr.
Label_Parameter; Parameter; Parameter; Parameter
Label_Slow;Slow;Langsam;Slow
Label_Moderate;Moderate;Mittel;Moderate
Label_Fast;Fast;Schnell;Fast
Label_RenameGripper;Gripper Name:;Greifername:;Gripper Name:
Descr_RenameGripper;Define a unique name for this gripper;Eindeutigen Greifernamen definieren;Define a unique name for this gripper
Label_CoordSysName; Coordinate System Name; Koordinatensystemname; Coordinate System Name
Label_General; General; Allgemein; General
Label_AddGripper;         Add Gripper;         Greifer hinzufügen;         Add Gripper
SubTitle_Definition;Definition;Definition;Definition
Label_Username; Username; Benutzername; Username
Label_Usergroup; Usergroup; Benutzergruppe; Usergroup
Label_DelUser; Delete user; Ben. löschen; Delete user
Label_MonChan; Monitoring Channels; Überwachungskanäle; Monitoring Channels
Label_ParChan; Parameter Channels; Parameterkanäle; Parameter Channels
Label_DigOutX4; Digital Output X4.%i; Digitaler Ausgang X4.%i; Digital Output X4.%i
Label_EnableOut; Enable Output; Ausgang aktivieren; Enable Output
Label_Power; Power; Strom; Power
Label_Jogging; Jogging;; Jogging
Label_CurrPos; Current Position;; Current Position
Label_ManHome; Manual Homing;; Manual Homing
;;;
