﻿Id;Default;de;en
Tab_DriveIOs;  Drive IOs;  Drive‑IOs;  Drive IOs
Tab_DeviceIOs;  Device IOs;  Geräte‑IOs;  Device IOs
SubTitle_ProgramSystem;Program System;Programmsystem;Program System
SubTitle_UserVariables;User Variables;Benutzervariablen;User Variables
SubTitle_ProcessOutputs;Process Outputs;Prozessausgänge;Process Outputs
Label_Error;Error:;Fehler:;Error:
Descr_Error;An error occurred in the application;In der Anwendung ist ein Fehler aufgetreten;An error occurred in the application
Label_ElapsedTime;Elapsed Time:;Laufzeit:;Elapsed Time:
Label_CurrentPrgFile;Current Prg. File:;Aktuelle Programmdatei:;Current Prg. File:
Label_PositionAxis;Position $'%s$':;Position $'%s$':;Position $'%s$':
Label_PositionX;Position X:;Position X:;Position X:
Label_PositionY;Position Y:;Position Y:;Position Y:
Label_PositionZ;Position Z:;Position Z:;Position Z:
Label_GripActive;Grip Active:;Greifen aktiv:;Grip Active:
Descr_GripActive;A grip is currently active and the jaws are in contact;Ein Greifvorgang ist aktiv und die Backen haben Kontakt;A grip is currently active and the jaws are in contact
Label_MonitoringActive;Monitoring Active:;Überwachung aktiv:;Monitoring Active:
Descr_MonitoringActive;Position or force monitoring for gripper is active;Positions‑ oder Kraftüberwachung des Greifers ist aktiv;Position or force monitoring for gripper is active
Label_PosAboveTgt;Position above Target Window:;Position über Zielbereich:;Position above Target Window:
Descr_PosAboveTgt;The current position is larger than the specified monitoring window;Die aktuelle Position ist größer als das Überwachungsfenster;The current position is larger than the specified monitoring window
Label_PosBelowTgt;Position belowTarget Window:;Position unter Zielbereich:;Position belowTarget Window:
Descr_PosBelowTgt;The current position is smaller than the specified monitoring window;Die aktuelle Position ist kleiner als das Überwachungsfenster;The current position is smaller than the specified monitoring window
Label_ForceTooHigh;Force too high:;Kraft zu hoch:;Force too high:
Descr_ForceTooHigh;The current force is higher than the specified monitoring window;Die aktuelle Kraft ist höher als das Überwachungsfenster;The current force is higher than the specified monitoring window
Label_ForceTooLow;Force too low:;Kraft zu niedrig:;Force too low:
Descr_ForceTooLow;The current force is lower than the specified monitoring window;Die aktuelle Kraft ist niedriger als das Überwachungsfenster;The current force is lower than the specified monitoring window
Label_GripperPosition;Gripper Position:;Greiferposition:;Gripper Position:
Descr_GripperPosition;Usually the distance between the gripper jaws;Üblicherweise der Abstand zwischen den Greiferbacken;Usually the distance between the gripper jaws
Label_PositionMotor1;Position Motor 1:;Position Motor 1:;Position Motor 1:
Descr_PositionMotor1;The current position of the first jaw;Aktuelle Position der ersten Backe;The current position of the first jaw
Label_ForceMotor1;Force Motor 1:;Kraft Motor 1:;Force Motor 1:
Descr_ForceMotor1;The current force of the first jaw;Aktuelle Kraft der ersten Backe;The current force of the first jaw
Label_PositionMotor2;Position Motor 2:;Position Motor 2:;Position Motor 2:
Descr_PositionMotor2;The current position of the second jaw;Aktuelle Position der zweiten Backe;The current position of the second jaw
Label_ForceMotor2;Force Motor 2:;Kraft Motor 2:;Force Motor 2:
Descr_ForceMotor2;The current force of the second jaw;Aktuelle Kraft der zweiten Backe;The current force of the second jaw
Label_Power;Power;Strom;Power
Label_Incr;Increment;Inkrement;Increment
Label_Jog;Jog;Jog;Jog
Label_Home;Home;Referenz;Home
Label_Com;Com;Kommunikation;Com
Label_Enabled;Enabled;Aktiv;Enabled
Label_Motion;Motion;Bewegung;Motion
Label_Standstill;Standstill;Stillstand;Standstill
Label_ErrorID;Error ID:;Fehler‑ID:;Error ID:
Label_DemandPos;Demand Position;Sollposition;Demand Position
Label_DemandForce;Demand Force;Sollkraft;Demand Force
Label_DemandTorque;Demand Torque;Sollmoment;Demand Torque
Label_ActCurrent;Actual Current;Iststrom;Actual Current
Label_ActForce;Actual Force;Istkraft;Actual Force
Label_ActTorque;Actual Torque;Istmoment;Actual Torque
Label_MotorTemp;Motor Temperature;Motortemperatur;Motor Temperature
Label_ErrLM;Err. LM:;Fehler Endschalter:;Err. LM:
Label_diResVal;diResVal:;diResVal:;diResVal:
Label_lrResVal;lrResVal:;lrResVal:;lrResVal:
Label_strResVal;strResVal:;strResVal:;strResVal:
Label_LastCoordSys;Last used coordinate system:;Zuletzt verwendetes Koordinatensystem:;Last used coordinate system:
Label_ControlMode;Control Mode;Steuerungsmodus;Control Mode
Label_ActPosition;Actual Position;Aktuelle Position;Actual Position
Label_TargetPosition;Target Position;Zielposition;Target Position
Label_TargetForce;Target Force;Zielkraft;Target Force
Label_TargetTorque;Target Torque;Zielmoment;Target Torque
Label_DigInputs;Digital Inputs;Digitale Eingänge;Digital Inputs
Label_DigOutputs;Digital Outputs;Digitale Ausgänge;Digital Outputs
Label_AnInputs;Analog Input;Analoger Eingang;Analog Input
Label_AnOutputs;Analog Output;Analoger Ausgang;Analog Output
Label_IoName;Signal Name:;Signalname:;Signal Name:
Label_IoForced;Force;Überschreiben;Force
Label_IoActVal;Actual Value:;Aktueller Wert:;Actual Value:
Label_IoRawVal;Raw Value:;Rohwert:;Raw Value:
Label_IoPhysVal;Phys. Value:;Phys. Wert:;Phys. Value:
Label_IoForceVal;Force Value:;Übers. Wert:;Force Value:
Label_IoScaleVal;Scaled Value:;Skaliert. Wert:;Scaled Value:
Label_IoScaleFact;Scaling Factor;Skalierungsfaktor;Scaling Factor
Label_IoScaleOff;Scaling Offset;Skalierungsoffset;Scaling Offset
Label_IoScaleUnit;Scaled Unit;Skaliert. Einheit;Scaled Unit
Label_PrgMan_MainPrg; Main Program; Hauptprogramm; Main Program
Label_PrgMan_ActPrg; Actual Program; Aktuelles Programm; Actual Program
Label_PrgMan_State; State; Zustand; State
Label_PrgMan_Properties; Properties; Eigenschaften; Properties
Label_PrgMan_Control; Control; Steuerung; Control
Label_PrgMan_ReactPause;React to Pause;Auf Pause reagieren;React to Pause
Label_PrgMan_ReactAbort;React to Abort;Auf Abort reagieren;React to Abort
Label_PrgMan_InclSysStat;Include in System Status;In Systemstatus einschliessen;Include in System Status
Label_PrgMan_IgnPause;Ignore Pause;Pause ignorieren;Ignore Pause
Label_PrgMan_IgnAbort;Ignore Abort;Abort ignorieren;Ignore Abort
Label_PrgMan_ExclSysStat;Exclude from System Status;Von Systemstatus ausschliessen;Exclude from System Status
Label_DatSet_VarName; Variable Name; Variabelnamen; Variable Name
Label_DatSet_ActVal; Actual Value; Aktueller Wert; Actual Value
Label_DatSet_DefVal; Default Value; Standardwert; Default Value
Label_UsrVar_DefOnStart;Default on System Startup;Bei Systemstart zurücks.;Default on System Startup
;;;
