﻿Id;Default;en;de
1;InfProgramStarted;Program <1> was started from row <3>.;Programm <1> wurde von Zeile <3> gestartet.
2;InfProgramPaused;Program was paused.;Programm wurde pausiert.
3;InfProgramStopped;Program was stopped.;Programm wurde gestoppt.
4;InfProgramFinished;Program finished.;Programm beendet.
5;ErrUnknownCommand;The command in row <3> does not exist.;Der Befehl in Zeile <3> existiert nicht.
6;ErrNoLicense;License for the command in row <3> is not available.;Die Lizenz für den Befehl in Zeile <3> ist nicht verfügbar.
7;ErrAxesNotConfigured;The required axes for the command in row <3> are not configured.;Die benötigten Achsen für den Befehl in Zeile <3> sind nicht konfiguriert.
8;ErrUninitializedPointer;A pointer is uninitialized.;Ein Pointer ist uninitialisiert.
9;ErrAxesNotReady;The required axes for the command in row <3> are not enabled or homed.;Die benötigten Achsen für den Befehl in Zeile <3> sind nicht eingeschaltet oder gehomed.
10;WrnResumeFromRelative;Program was paused during a relative motion in row <3>. Resuming from here is not possible.;Das Programm wurde während einer Relativbewegung in Zeile <3> pausiert. Fortsetzen von hier ist nicht möglich.
11;WrnResumeTrajectory;Program was paused during a trajectory in row <3>. Resuming from here is not possible.;Das Programm wurde auf einer Trajektorie in Zeile <3> pausiert. Fortsetzen von hier ist nicht möglich.
12;WrnResumeVelocity;Program was paused during a motion in velocity control in row <3>. Resuming from here is not possible.;Das Programm wurde während Geschwindigkeitssteuerung in Zeile <3> pausiert. Fortsetzen von hier ist nicht möglich.
13;WrnTimeOutGoTo;A timeout occured in row <3> of program <1> and a Go To was triggered.;Eine Zeitüberschreitung ist in Zeile <3> von Programm <1> aufgetreten und ein Go To wurde ausgelöst.
14;ErrLibraryPaused;Processes are still paused and execution of command in row <3> is not possible. ;Prozesse sind noch pausiert und Ausführung des Befehls in Zeile <3> ist nicht möglich.
15;WrnProgramNotRunning;The program <1> was not running and could therefore not be stopped.;Das Programm <1> war nicht aktiv und konnnte daher nicht gestoppt werden.
20;ErrNoLabelFound;The label defined in row <3> could not be found.;Das Label in Zeile <3> konnte nicht gefunden werden.
21;ErrReadDataRefFailed;Reading of User Variable with ID <3> failed.;Auslesen der Variable mit ID <3> ist fehlgeschlagen.
22;ErrWriteDataRefFailed;Writing of User Variable with ID <3> failed.;Schreiben der Variable mit ID <3> ist fehlgeschlagen.
23;ErrDynEqComputationFailed;Computation of dynamic equation in row <3> failed.;Berechnung der Formel in Zeile <3> ist fehlgeschlagen.
24;ErrInvalidDataSet;The dataset selected in row <3> is invalid.;Die Auswahl des Datensatzes in Zeile <3> ist ungültig.
25;ErrWriteUpidFailed;Writing of the UPID selected in row <3> failed.;Schreiben der UPID in Zeile <3> ist fehlgeschlagen.
26;ErrReadUpidFailed;Reading of the UPID selected in row <3> failed.;Lesen der UPID in Zeile <3> ist fehlgeschlagen.
27;ErrGripIsNotActive;No grip is active and command in row <3> could not be executed.;Kein Griff is aktiv und Befehl in Zeile <3> konnte nicht ausgeführt werden.
28;ErrInvalidGripInstance;The selected gripper (<2>) does not exist and command in row <3> could not be executed.;Der ausgewählte Greifer (<2>) existiert nicht und Befehl in Zeile <3> konnte nicht ausgeführt werden.
29;ErrTooManyPulseTimers;There are too many output pulses running already.;Zu viele Ausgangspulse bereits aktiv.
100;ErrReadingPrgFailed;Reading of the program <1> failed.;Lesen des Programms <1> ist fehlgeschlagen.
101;ErrWritingPrgFailed;Writing of the program <1> failed.;Schreiben des Programms <1> ist fehlgeschlagen.
102;ErrPrgBufferFull;The program buffer is full. No more programs can be loaded.;Der Programmpuffer ist voll. Keine weiteren Programme können geladen werden.
103;ErrPrgLoadBufferFull;The loading buffer is full. Cannot load that many programs in a short time.;Der Ladepuffer ist voll. Keine weitere Programme können in kurzer Zeit geladen werden.
104;ErrTooManyPrgGroups;The max. number of running program groups is reached. Cannot start another program.;The max. Anzahl laufender Programme wurde erreicht. Kann kein weiteres Program starten.
105;END;;
;;;
