﻿Id;Default;en;de
0;eSTART;;
1;ResetAxes;Reset axes.;Achsen zurücksetzen.
2;CheckLibrary;Check the documentation of the according library.;Prüfen Sie die Dokumentation der entsprechenden Bibliothek.
3;CheckFileName;Check the file name and directory and try again.;Überprüfen Sie Dateiname und Verzeichnis und versuchen Sie es erneut.
4;ResetSystem;Reset the System manually, or by running the homing program.;Setzen Sie das System manuell zurück oder führen Sie das Referenzierprogramm aus.
5;CheckCommandAndRestart;Check the command and restart.;Überprüfen Sie den Befehl und starten Sie erneut.
6;PauseAndResumeAll;Pause and resume all programs to properly resume processes.;Pausieren und setzen Sie alle Programme fort, um Prozesse korrekt wieder aufzunehmen.
7;SwitchOnOff;Switch the system off and on again and retry.;Schalten Sie das System aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut.
8;CheckDeviceConfig;Check the type and order of connected devices.;Prüfen Sie Typ und Reihenfolge der angeschlossenen Geräte.
9;HomeAxes;Home axes in the kinematics setup. ;Referenzieren Sie die Achsen im Kinematik‑Setup.
10;EnableAxes;Enable axes in axes control or the kinematic setup.;Aktivieren Sie die Achsen in der Achssteuerung oder im Kinematik‑Setup.
11;CheckEventHistory;Check the event history for more information.;Prüfen Sie den Ereignisverlauf für weitere Informationen.
12;ClosePrgFiles;Close some programs and try again.;Schließen Sie einige Programme und versuchen Sie es erneut.
13;GetLicense;Buy the according license or start a trial license.;Erwerben Sie die entsprechende Lizenz oder starten Sie eine Testlizenz.
14;UsrErrStop;User error with stop.;Benutzerfehler mit Stopp.
15;UsrErrPause;User error with pause.;Benutzerfehler mit Pause.
16;CheckResettingPrg;Check the defined resetting program and try again.;Überprüfen Sie das definierte Resetprogramm und versuchen Sie es erneut.
17;CheckAxesOnAndState;Check if axes are turned on and in correct state.;Prüfen Sie, ob die Achsen eingeschaltet sind und sich im korrekten Zustand befinden.
18;EnableAxesForResolve;Enable axes with errors and try resolving again.;Aktivieren Sie Achsen mit Fehlern und versuchen Sie das Auflösen erneut.
19;EnableAxesAndRetry;Enable all axes and try again.;Aktivieren Sie alle Achsen und versuchen Sie es erneut.
20;HomeAxesAndRetry;Home all axes and try again.;Referenzieren Sie alle Achsen und versuchen Sie es erneut.
21;WaitForProgramGroup;Wait for or terminate a running program group.;Warten Sie auf eine laufende Programmgruppe oder beenden Sie diese.
22;ReducePrgLoads;Reduce the number of programs loaded in a short time.;Reduzieren Sie die Anzahl der Programme, die in kurzer Zeit geladen werden.
23;END;;
;;;
