﻿Id;Default;de;en
SubTitle_ProgramSystem;Program System;Program System;Program System
SubTitle_UserVariables;User Variables;User Variables;User Variables
SubTitle_ProcessOutputs;Process Outputs;Process Outputs;Process Outputs
Label_Error;Error:;Error:;Error:
Descr_Error;An error occurred in the application.;An error occurred in the application.;An error occurred in the application.
Label_ElapsedTime;Elapsed Time:;Elapsed Time:;Elapsed Time:
Label_CurrentPrgFile;Current Prg. File:;Current Prg. File:;Current Prg. File:
Label_PositionAxis;Position $'%s$':;Position $'%s$':;Position $'%s$':
Label_PositionX;Position X:;Position X:;Position X:
Label_PositionY;Position Y:;Position Y:;Position Y:
Label_PositionZ;Position Z:;Position Z:;Position Z:
Label_GripActive;Grip Active:;Grip Active:;Grip Active:
Descr_GripActive;A grip is currently active and the jaws are in contact.;A grip is currently active and the jaws are in contact.;A grip is currently active and the jaws are in contact.
Label_MonitoringActive;Monitoring Active:;Monitoring Active:;Monitoring Active:
Descr_MonitoringActive;Position or force monitoring for gripper is active.;Position or force monitoring for gripper is active.;Position or force monitoring for gripper is active.
Label_PosAboveTgt;Position above Target Window:;Position above Target Window:;Position above Target Window:
Descr_PosAboveTgt;The current position is larger than the specified monitoring window.;The current position is larger than the specified monitoring window.;The current position is larger than the specified monitoring window.
Label_PosBelowTgt;Position belowTarget Window:;Position belowTarget Window:;Position belowTarget Window:
Descr_PosBelowTgt;The current position is smaller than the specified monitoring window.;The current position is smaller than the specified monitoring window.;The current position is smaller than the specified monitoring window.
Label_ForceTooHigh;Force too high:;Force too high:;Force too high:
Descr_ForceTooHigh;The current force is higher than the specified monitoring window.;The current force is higher than the specified monitoring window.;The current force is higher than the specified monitoring window.
Label_ForceTooLow;Force too low:;Force too low:;Force too low:
Descr_ForceTooLow;The current force is lower than the specified monitoring window.;The current force is lower than the specified monitoring window.;The current force is lower than the specified monitoring window.
Label_GripperPosition;Gripper Position:;Gripper Position:;Gripper Position:
Descr_GripperPosition;Usually the distance between the gripper jaws.;Usually the distance between the gripper jaws.;Usually the distance between the gripper jaws.
Label_PositionMotor1;Position Motor 1:;Position Motor 1:;Position Motor 1:
Descr_PositionMotor1;The current position of the first jaw.;The current position of the first jaw.;The current position of the first jaw.
Label_ForceMotor1;Force Motor 1:;Force Motor 1:;Force Motor 1:
Descr_ForceMotor1;The current force of the first jaw.;The current force of the first jaw.;The current force of the first jaw.
Label_PositionMotor2;Position Motor 2:;Position Motor 2:;Position Motor 2:
Descr_PositionMotor2;The current position of the second jaw.;The current position of the second jaw.;The current position of the second jaw.
Label_ForceMotor2;Force Motor 2:;Force Motor 2:;Force Motor 2:
Descr_ForceMotor2;The current force of the second jaw.;The current force of the second jaw.;The current force of the second jaw.
Label_Power;Power;Power;Power
Label_Incr;Increment;Increment;Increment
Label_Jog;Jog;Jog;Jog
Label_Home;Home;Home;Home
Label_Com;Com;Com;Com
Label_Enabled;Enabled;Enabled;Enabled
Label_Motion;Motion;Motion;Motion
Label_Standstill;Standstill;Standstill;Standstill
Label_ErrorID;Error ID:;Error ID:;Error ID:
Label_DemandPos;Demand Position;Demand Position;Demand Position
Label_DemandForce;Demand Force;Demand Force;Demand Force
Label_DemandTorque;Demand Torque;Demand Torque;Demand Torque
Label_ActCurrent;Actual Current;Actual Current;Actual Current
Label_ActForce;Actual Force;Actual Force;Actual Force
Label_ActTorque;Actual Torque;Actual Torque;Actual Torque
Label_MotorTemp;Motor Temperature;Motor Temperature;Motor Temperature
Label_ErrLM;Err. LM:;Err. LM:;Err. LM:
Label_diResVal;diResVal:;diResVal:;diResVal:
Label_lrResVal;lrResVal:;lrResVal:;lrResVal:
Label_strResVal;strResVal:;strResVal:;strResVal:
Label_LastCoordSys;Last used coordinate system:;Last used coordinate system:;Last used coordinate system:
Label_ControlMode;Control Mode;Control Mode;Control Mode
Label_ActPosition;Actual Position;Actual Position;Actual Position
Label_TargetPosition;Target Position;Target Position;Target Position
Label_TargetForce;Target Force;Target Force;Target Force
Label_TargetTorque;Target Torque;Target Torque;Target Torque
Label_DigInputs;Digital Inputs;Digitale Eingänge;Digital Inputs
Label_DigOutputs;Digital Outputs;Digitale Ausgänge;Digital Outputs
Label_AnInputs;Analog Input;Analoger Eingang;Analog Input
Label_AnOutputs;Analog Output;Analoger Ausgang;Analog Output
Label_IoName;Signal Name:;Signalname:;Signal Name:
Label_IoForced;Forced:;Überschreiben:;Forced:
Label_IoActVal;Actual Value:;Aktueller Wert:;Actual Value:
Label_IoRawVal;Raw Value:;Rohwert:;Raw Value:
Label_IoPhysVal;Phys. Value:;Phys. Wert:;Phys. Value:
Label_IoForceVal;Force Value:;Übers. Wert:;Force Value:
;;;
