﻿Id;Default;de
1;Welcome and have fun with the Pick and Place Gripper Box;
2;Connection established successfully;
3;Axes Disabled;
4;Axes Error;
5;Axes Not Homed;
6;Run PicknPlace;
7;Run Gripper;
8;Run PicknPlace and Gripper;
9;© 2024 NTI AG$R$NThis work is protected by copyright.$R$NUnder the copyright laws, this publication may not be reproduced or transmitted in any form, electronic or$R$Nmechanical, including photocopying, recording, microfilm, storing in an information retrieval system,$R$Nnot even for didactical use, or translating, in whole or in part, without the prior written consent of NTI AG. $R$NLinMot® is a registered trademark of NTI AG.$R$NAll other product and company names and marks mentioned in this document arethe property of their respective$R$Nowners and are mentioned for identification purposes only.$R$N$R$NNTI AG reserves itself the right to make changes at any time and without notice to reflect further technical advance$R$Nor product improvement.$R$N$R$NCaution: Contusions$R$NSliders contain neodynium magnets and have a strong attractive force. Careless handling could cause fingers or skin$R$Nto become pinched between two sliders. This may lead to contusions, bruises, and bone fractures.$R$N$R$NCaution: Pacemaker / Implanted heart defibrillator$R$NSliders could affect the functioning of pacemakers and implanted heart defibrillators. For the duration of a strong approach$R$Nto a magnetic field, these devices switch into test mode and will not function properly.$R$N$R$NCaution: Risk of Electric Shock !$R$NBefore working, make sure that there are no high voltages.$R$N$R$NCaution: Fast-moving machine parts$R$NThe sliders of LinMot linear motors are fast-moving machine parts. All necessary precautions must be taken to prevent persons$R$Napproaching the moving elements during operation (provide covers, guards, etc.).$R$N$R$NCaution: Automatic restart$R$NThe motors can start automatically under certain cricumstances! If necessary, a corresponding warning symbol must be provided$R$Nand protection against entering the hazardous area or a suitable safe electronic disconnection must be provided!$R$N$R$NCaution: Risk of injury due to a defect or fault$R$NFor areas where a defect or fault can result in substantial property damage or even serious personal injury, additional external $R$Nprecautions must be taken or devices must be installed to ensure safe operation even if a defect or fault occurs (eg. suitable safe$R$Nelectronic disconnection, mechanical interlocks, barriers, etc.).$R$N;
10;Error: Axis Error;
11;----------- Quick Guide-----------$R$N$R$NThe C1250-DS drives need a FW 6.10 or newer.$R$NThe connection state should change to green after 10s. $R$NEach axis can be controlled individually (axis tab 1-4). The Gripper platform controls Axis 3 and 4 together.$R$NThe PicknPlace tab controls axis 1 and 2 together. With the POSITION MODE the gripper is activated in the Pick and Place cycle.$R$NBefore starting a cycle, the axis need to be switched on and home. Other run modes need to be disabled at the same time.$R$N$R$NStart Guide:$R$N- Power ON Gripper -> Power ON PicknPlace -> Home Gripper -> Home PicknPlace$R$N- Power OFF the Gripper -> Move it manually to close Position -> Press TEACH_IN MODE CLOSE$R$N- Move the Gripper arms to open Position -> Press TEACH_IN MODE OPEN$R$N- Power ON the Gripper -> (test the open and close position) -> Check the force and reduce the $"Force Close$" Paramter$R$N- Enable Position Mode$R$N$R$N-> Start the cycle with PicknPlace/Pick and Place -Button (picks a new part) or Pick and Pick- Button (picks the same piece as placed).$R$N$R$NCheck Force LimIt: Checks if the applied force is the limitation.$R$NCheck Size Range: Checks if the distance between both gripper arms (Actual Distance) is in the Limits.$R$N$R$NE-Stop will stop everything. Good luck!$R$N;
12;SMART SOLUTIONS ARE DRIVEN BY LINMOT$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N$R$N----------------------------------------------------------------------------------------------$R$N$R$NVisit https://www.linmot.com/contact to find a distributor next to you.;
13;Europe / Asia Headquarters$R$N======================$R$NNTI AG - LinMot & MagSpring$R$NBodenaeckerstrasse 2$R$NCH-8957 Spreitenbach$R$NSwitzerland$R$N$R$NSales / Administration:$T+41 56 419 91 91$R$N$T$T$Toffice@linmot.com$R$NTech. Support: $T$T+41 56 544 71 00$R$N$T$T$Tsupport@linmot.com$R$N$R$NWeb: $T$T$Thttps://www.linmot.com$R$N;
14;North / South America Headquarters$R$N=============================$R$NLinMot USA Inc.$R$NN1922 State Road 120, Unit 1$R$NLake Geneva, WI 53147$R$NUSA$R$N$R$NSales / Administration:$T262.743.2555$R$N$T$T$Tusasales@linmot.com$R$NTech. Support: $T$T262.743.2555$R$N$T$T$Tusasupport@linmot.com$R$N$R$NWeb: $T$T$Thttps://www.linmot-usa.com$R$N;
15;Overlay File System activation / deactivation$R$NIf enabled the file system is read only;Overlay File System aktivieren / deaktivieren
;;
